Statistiques concernant expressions anglais - français

Cliquez ici pour prendre le quiz!

Hint	Réponse	% Correct
When pigs fly	Quand les poules auront des dents	80%
The apple of my eye	La prunelle de mes yeux	78%
I'ts rainning cats and dogs	Il pleut des cordes	67%
Put the cart before the horse	Mettre la charrue avant les bœufs	51%
Kill twwo bird wit one stone	Faire d'une pierre deux coups	37%
My foot	Mon œil	33%
Beat around the bush	Tourner autour du pot	33%
Break a leg	Merde	24%
Speak of the devil	Quand on parle du loup	16%
You cannot have your cake and eat it	On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre	6%
Once in a blue moon	Tous les 36 du mois	6%
A cock and bull story	Une histoire a dormir debout	6%
Out of the blue	Sortie de nulle part	4%
Feel under the weather	Ne pas se sentir bien	2%
Tit for tat	Oeil pour oeil dents pour dents	2%
Spare the rod, spare the child	Qui aime bien châtie bien	2%
The early bird catches the worm	Le monde appartient à celui qui se lève tôt	0%
As easy as duck soup	Un jeu d'enfant	0%