Deutsch
|
Französisch
|
eine Sendung
|
une émission
|
eine Radio-/Fernsehsendung
|
une émission de radio/de télévision
|
ein Schauspieler/eine Schauspielerin
|
un comédien/une comédienne
|
ein Komiker/eine Komikerin
|
un humoriste/une humoriste
|
die Jugend
|
l'adolescence
|
arm
|
pauvre
|
verwenden; benutzen
|
utiliser
|
Jamel kann seinen rechten Arm nicht benutzen.
|
Jamel ne peut pas utiliser son bras droit.
|
eine Leidenschaft
|
une passion
|
Ich habe für die Schauspielerei eine Leidenschaft.
|
J'ai une passion pour le ciné.
|
das Improvisationstheater
|
le théâtre d'improvisation
|
der Humor
|
l'humour
|
ein Arbeiter/eine Arbeiterin
|
un travailleur/une travailleuse
|
wie viel(e)
|
combien de...
|
die Kindheit
|
l'enfance
|
Karriere als... machen
|
faire carrière en tant que...
|
die Freiheit
|
la liberté
|
die Gleichheit
|
l'égalité
|
improsivieren
|
improviser
|
ein Fragebogen
|
un questionnaire
|
ein Projekt
|
un projet
|
in Lyon/aus Lyon
|
lyonnais(e)
|
ein Thema
|
un thème
|
Das ist ein Fragebogen über das Thema Einwanderung.
|
C'est un questionnaire sur le thème de l'immigration.
|
die Auswanderung
|
l'émigration
|
die Einwanderung
|
l'immigration
|
Fühlst du dich eher französisch oder türkisch?
|
Est-ce que tu te sens plutôt français ou turc?
|
eher
|
plutôt
|
mehr... als...
|
plus... que...
|
denn
|
car
|
entscheiden (etw. zu tun)
|
décider (de faire qc.)
|
auswandern
|
émigrer
|
heiraten
|
épouser
|
gründen
|
fonder
|
Später möchte ich eine Familie gründen.
|
Plus tard, je voudrais fonder une famille.
|
Vor 10 Jahren haben sich meine Eltern beschlossen, auszuwandern.
|
Mes parents ont décidé d'émigrer il y a 10 ans.
|
ausüben
|
pratiquer
|
eine Religion
|
une réligion
|
muslimisch
|
musulman/musulmane
|
une habitude
|
eine Gewohnheit
|
eine Geburtsstadt
|
une ville natale
|
Ich bin in Istanbul geboren. Das ist meine Geburtsstadt.
|
Je suis né à Istanbul. C'est ma ville natale.
|
jung
|
jeune
|
auf dem Land
|
à la campagne
|
verlassen
|
quitter
|
davon träumen, etw zu tun
|
rêver de faire qc.
|
continuer
|
weitergehen; weitermachen; fortfahren
|
eine Situation
|
une situation
|
Ich wollte mein Land nicht verlassen.
|
Je ne voulais pas quitter mon pays.
|
Bevorzugst du es, in der Stadt oder auf dem Land zu leben?
|
Tu préfères vivre en ville ou à la campagne?
|