Il faudrait remplacer tous les "la plupart des" par "le plus de", car le sens de la question en est changé et devient erroné... Egalement remplacer le terme "bordure" par celui de "frontière", plus précis. Enfin, la question sur les volcans actifs n'est pas très claire : faut-il trouver les pays ayants le plus de volcans actifs ? Le volcan le plus actif ? Le plus d'éruptions ?
Bon, merci d'avoir essayé de rectifier, mais j'ai bien peur que ce ne soit pas mieux qu'avant^^ Reprenons depuis le début : voici ce que je propose. 1 : Le plus d'exportations de pétrole. 2 : Plus grande puissance militaire. 3 : Plus grande proportion de chrétiens orthodoxes. 4 : Plus longues frontières. 5 : Ok. 6 : Ok. 7 : Le plus de prairies. 8 : Le plus de fuseaux horaires. 9 : Le plus de tigres sauvages. 10 : Ok. 11 : La plus grande surface d'eaux intérieures. 12 : A préciser... 13, 14, 15 et 16 : Ok.
Merci beaucoup pour le temps que vous prenez à enrichir le Jetpunk francophone, mais ne serait-ce pas plus simple de mettre en valeur les quiz français déjà existants ?
Je pense que la question sur les volcans vient d'une mauvaise interprétation de la phrase ambiguë anglaise "most active volcanoes", qui a le sens de most [active volcanoes] et pas [most active] volcanoes.
Donc la phrase française devrait plutôt être "le plus de volcans actifs" à mon avis.
Il faudrait remplacer tous les "la plupart des" par "le plus de", car le sens de la question en est changé et devient erroné... Egalement remplacer le terme "bordure" par celui de "frontière", plus précis. Enfin, la question sur les volcans actifs n'est pas très claire : faut-il trouver les pays ayants le plus de volcans actifs ? Le volcan le plus actif ? Le plus d'éruptions ?
Merci d'avance !
Donc la phrase française devrait plutôt être "le plus de volcans actifs" à mon avis.
Bon quiz !