Je crois que « café » pourrait être « cafe » si on parle d'un restaurant, que « maison » pourrait être « home » si on parle d'un domicile et que « aimer » pourrait être « like » dans beaucoup de situations.
Je pense que vous avez tort. Primo, pour apprécier, on privilégie plutôt d'autres verbes comme "enjoy". Par contre, "like" signifie "aimer" dans une très grande majorité des cas. Deuxio, il faudrait vraiment accepter "cafe". Même en type-Ins, mais il faut que cela doit valide.