|
Nom abrégé
|
Article
|
Nom complet
|
D'après (organisation)
|
|
France
|
(la)
|
République française
|
UE
|
|
Afghanistan
|
(l')
|
Émirat Islamique d'Afghanistan
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Albanie
|
(la)
|
République d'Albanie
|
UE
|
|
Allemagne
|
(la)
|
République fédérale d'Allemagne
|
UE
|
|
Algérie
|
(la)
|
République algérienne démocratique et populaire
|
UE (des noms alternatifs existent)
|
|
Andorre
|
(la)
|
Principauté d'Andorre
|
Larousse
|
|
Australie
|
(le)
|
Commonwealth d'Australie
|
UE (des noms alternatifs existent)
|
|
Bangladesh
|
(la)
|
République populaire du Bangladesh
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Belgique
|
(le)
|
Royaume de Belgique
|
UE
|
|
Bélarus
|
(la)
|
République du Bélarus
|
ONU
|
|
Biélorussie
|
(la)
|
République de Biélorussie
|
UE
|
|
Birmanie/Myanmar
|
(la)
|
République de l'Union du Myanmar
|
ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Bolivie
|
(l')
|
État plurinational de Bolivie
|
ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Brésil
|
(la)
|
République fédérative du Brésil
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Brunei
|
(le)
|
Brunéi Darussalam
|
ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Chine
|
(la)
|
République Populaire de Chine
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Chypre
|
(la)
|
République de Chypre
|
UE
|
|
Chypre du Nord
|
(la)
|
République turque de Chypre du Nord
|
Nom autoproclamé traduit (Non reconnu par l'UE et l'ONU) |
|
Corée du Nord
|
(la)
|
République populaire démocratique de Corée
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Corée du Sud
|
(la)
|
République de Corée
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Danemark
|
(le)
|
Royaume de Danemark
|
UE
|
|
Danemark
|
(le)
|
Royaume du Danemark
|
ONU
|
|
Dominique
|
(le)
|
Commonwealth de Dominique
|
UE (des noms alternatifs existent)
|
|
Égypte
|
(la)
|
République arabe d'Égypte
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Équateur
|
(la)
|
République de l'Équateur
|
UE (des noms alternatifs existent)
|
|
États-Unis
|
(les)
|
États-Unis d'Amérique
|
ONU
|
|
Émirats arabes unis
|
(la)
|
fédération des Émirats arabes unis
|
Petit Robert
|
|
Érythrée
|
(l')
|
État d'Érythrée
|
UE
|
|
Éthiopie
|
(la)
|
République démocratique fédérale d'Éthiopie
|
UE
|
|
Éthiopie
|
(la)
|
République fédérale démocratique d'Éthiopie
|
ONU
|
|
Fidji
|
(la)
|
République des Fidji
|
UE
|
|
Fidji
|
(la)
|
République des Îles Fidji
|
ONU
|
|
Finlande
|
(la)
|
République de Finlande
|
UE
|
|
Gabon
|
(la)
|
République gabonaise
|
|
|
Grèce
|
(la)
|
République hellénique
|
UE
|
|
Guyana
|
(la)
|
République coopérative du Guyana
|
UE, ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Irak
|
(la)
|
République d'Iraq
|
UE, ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Iran
|
(la)
|
République islamique d'Iran
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Inde
|
(la)
|
République de l'Inde
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Israël
|
(l')
|
État d'Israël
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Jordanie
|
(le)
|
Royaume hachémite de Jordanie
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Laos
|
(la)
|
République populaire démocratique lao
|
ONU (l'UE ne reconnaît pas ce nom)
|
|
Lesotho
|
(le)
|
Royaume du Lesotho
|
Petit Robert
|
|
Liban
|
(la)
|
République libanaise
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Libye
|
(l')
|
État de Libye
|
UE, ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Libye (nom sous Kadhafi)
|
(la)
|
Jamahiriya Arabe Libyenne
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Liechtenstein
|
(la)
|
Principauté de Liechtenstein
|
UE (et Suisse)
|
|
Liechtenstein
|
(la)
|
Principauté du Liechtenstein
|
ONU
|
|
Luxembourg
|
(le)
|
Grand-Duché de Luxembourg
|
UE, ONU (des noms autoproclamés existent)
|
|
(Île) Maurice
|
(la)
|
République de Maurice
|
Petit Robert
|
|
Mauritanie
|
(la)
|
République islamique de Mauritanie
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Mexique
|
(les)
|
États-Unis mexicains
|
UE
|
|
Mexique
|
(les)
|
États-Unis du Mexique
|
ONU
|
|
Micronésie
|
(les)
|
États fédérés de Micronésie
|
ONU (nom non usité par l'UE)
|
|
Moldavie
|
(la)
|
République de Moldova
|
ONU (nom non usité par l'UE)
|
|
Monaco
|
(la)
|
principauté de Monaco
|
Petit Robert
|
|
Népal
|
(la)
|
République démocratique fédérale du Népal
|
UE
|
|
Népal
|
(la)
|
République fédérale démocratique du Népal
|
ONU
|
|
Nigéria
|
(la)
|
République fédérale du Nigéria
|
ONU (sans accent aigu pour l'UE)
|
|
Oman
|
(le)
|
Sultanat d'Oman
|
Nom autoproclamé traduit ("l'Oman" d'après l'Organisation Internationale du Travail) |
|
Pakistan
|
(la)
|
République islamique du Pakistan
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
(l')
|
État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
ONU (orthographié Papouasie - Nouvelle-Guinée par l'UE) |
|
Qatar
|
(l')
|
État du Qatar
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Royaume-Uni
|
(le)
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
|
ONU (non reconnu par l'UE)
|
|
Saint-Christophe-et-Niévès
|
(la)
|
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès
|
UE (l'ONU utilise l'appellation Saint-Kitts-et-Névis) |
|
Saint-Marin
|
(la)
|
République de Saint-Marin
|
Petit Robert
|
|
Salvador
|
(la)
|
République d'El Salvador
|
UE ("l'El Salvador" en forme abrégée pour l'UE; "El Salvador" utilisé systématiquement par l'ONU; "la République du Salvador" pour la Comission nationale de toponymie) |
|
Samoa
|
(l')
|
État indépendant du Samoa
|
UE, ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Sao Tomé-et-Principe
|
(la)
|
République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
|
UE, ONU (forme "São Tomé et Príncipe" utilisée par Larousse |
|
Somalie
|
(la)
|
République fédérale de Somalie
|
UE, ONU (des noms alternatifs existent)
|
|
Sri Lanka (sans article)
|
(la)
|
République socialiste démocratique de Sri Lanka
|
UE, ONU
|
|
(le) Sri Lanka
|
(la)
|
République démocratique socialiste du Sri Lanka
|
Larousse
|
|
Syrie
|
(la)
|
République arabe syrienne
|
ONU (non reconnu par l'UE)
|
|
Taïwan
|
(la)
|
République de Chine
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Tanzanie
|
(la)
|
République unie de Tanzanie
|
UE
|
|
Tanzanie
|
(la)
|
République-Unie de Tanzanie
|
ONU (n'utilise pas la forme abrégée)
|
|
Timor-Oriental
|
(la)
|
République démocratique du Timor-Oriental
|
UE
|
|
=Timor-Leste
|
(la)
|
République démocratique du Timor-Leste
|
ONU
|
|
Tonga
|
(le)
|
Royaume des Tonga
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Turquie
|
(la)
|
République de Turquie
|
UE
|
|
Türkiye
|
(la)
|
République de Türkiye
|
Autoproclamé (reconnue comme "Türkiye" à l'ONU) |
|
Turquie (ancien nom)
|
(la)
|
République turque
|
ONU (avant mai 2022)
|
|
Uruguay
|
(la)
|
République orientale de l'Uruguay
|
Nom autoproclamé traduit
|
|
Venezuela
|
(la)
|
République bolivarienne du Venezuela
|
UE et ONU (sans accents)
|
|
Yémen
|
(la)
|
République du Yémen
|
Petit Robert
|
|
Zimbabwe
|
(la)
|
République du Zimbabwé
|
Petit Robert
|
