Statistiques concernant Expressions idiomatiques anglaise

Cliquez ici pour prendre le quiz!

Statistiques générales
Statistiques - réponses
Distribution des résultats
Votre développement - résultats

Statistiques générales

Ce quiz a été pris 32 fois
(30 depuis la dernière actualisation)
Le résultat moyen est 5 sur 42

Statistiques - réponses

Français	Anglais	% Correct
Mieux tard que jamais	Better late than never	60%
Une histoire à dormir debout	A cock and bull story	50%
Bonne chance	Break a leg	50%
Une bonne chose qui semblait mauvaise	A blessing in disguise	30%
Raconter brièvement	Make a long story short	30%
être à la traîne	To lag behind	30%
Empirer une situation	Add insult to injury	20%
Faire une chose désagréable, mais nécessaire	Bite the bullet	20%
Arrêter de travailler	Call it a day	20%
Faire l'avocat du diable	Play devil's advocate	20%
La meilleure solution	The best of both worlds	20%
Se montrer réticent	To be reluctant	20%
Réussir haut la main	To pass with flying colors	20%
A deux pas, tout près	At a stone’s throw	10%
se tromper ou (chercher une solution en vain)	Barking up the wrong tree	10%
venir de nulle part	Coming out of the blue	10%
Faire rapidement au dépens de la qualité	Cutting corners	10%
au nom de	For the sake of	10%
Une invention géniale	The best thing since sliced bread	10%
Ne rien y comprendre	To be all at sea	10%
Aller plus vite que la musique	To jump the gun	10%
Respirer le bonheur	To look the picture of happiness	10%
le hasard a voulu que	As luck would have it	0%
Entamer un projet qu'on ne peut pas terminer	Bite off more than you can chew	0%
Ne pas critiquer quelqu'un trop durement	Cut somebody some slack	0%
Faire quelque chose d'inutile	Go on a wild goose chase	0%
Très rapidement ou (sans difficulté)	In two shakes of a lamb’s tail	0%
De source sûre	Straight from the horse’s mouth	0%
c'est là que le bât blesse	There's the rub	0%
Agir en douce	To act on the sly	0%
Etre simple comme bonjour	To be as easy as pie	0%
Etre hors de soi	To be beside oneself with anger	0%
Etre fou de joie	To be beside oneself with joy	0%
prendre un risque	To go out on a limb	0%
garder son calme face à l’adversité	To keep a stiff upper lip	0%
Garder la tête haute	To keep one’s chin up	0%
Respirer la santé	To look the picture of health	0%
pour ne pas arranger la situation	To make matters worse	0%
Demander conseil à	To pick the brains of	0%
gâcher la fête de quelqu'un	To rain on someone's parade	0%
Jouer les trouble-fêtes ou (ne pas coopérer)	To rock the boat	0%
prendre meilleure tournure	To take a turn for the better	0%