D'une région francophone à l'autre, une même idée peut être associée à des mots bien différents. Ce quiz traitera de l'étonnante serpillère. Parviendrez-vous à associer le bon terme à chaque zone en surbrillance sur la carte ci-dessous? Bonne chance!
En grande partie selon Atlas du français de nos régions, du linguiste Mathieu Avanzi.
Données absentes pour les départements français d'outre-mer.
J'étais moi aussi étonné en consultant ces données, je ne connaissais qu'une moitié de ces termes. C'est fou ce que la langue française s'enrichie et se "régionalise"!
Merci aussi pour la mention du mot que vous utilisez, qui paraît donc cohérente avec la carte.
Pour ma part, je suis plus ou moins à la frontière entre toile et frégone, mais je n'utilise couramment que toile.
Merci aussi pour la mention du mot que vous utilisez, qui paraît donc cohérente avec la carte.
Pour ma part, je dis serpillère et torchon (même si je suis très loin de la zone des torchons ^^ )
Intéressant de voir comme les termes très ancrés régionalement s'exportent.