Statistics for English Cliches in Latin

Click here to take the quiz!

Latin	English	% Correct
Curiositas occidit cattus	Curiosity killed the cat	100%
Pictura valet mille verba	A picture is worth a thousand words	79%
Cum Romae, ut Romani faciunt fac	When in Rome, do as the Romans do	68%
Sanguis crassior aqua	Blood is thicker than water	63%
Avis in manu valet duos in rubo	A bird in the hand is worth two in the bush	58%
Noli flere in effuso lacte	Don't cry over spilled milk	53%
Non omnia ova in uno canistro	Don't put all your eggs in one basket	53%
Sunt multum pisces in mari	There are plenty of fish in the sea	47%
Aurum non est omne quod luceat	All that glitters is not gold	37%
In primis avis vermis	The early bird gets the worm	37%
Non cecidit equus mortuus	Don't beat a dead horse	32%
Non judicas librum operimentum	Don't judge a book by its cover	32%
Herba semper viridius illinc	The grass is always greener	32%
Pecunia non crescit in arboribus	Money doesn't grow on trees	26%
Rota stridore accipit oleum	Squeaky wheel gets the grease	0%