British to American word translation

In Britain we say cheese on toast, not cheese toast! It's best with Worcestershire sauce or Branson pickle! Mmmmmm

I'm an American and I have always used the phrase "toasted cheese" rather than "grilled cheese". Also, I tried entering "stroller" for "buggy" because, honestly, I don't know anyone who uses a "baby carriage", that's something that I would expect to see in an antique store but not actually being used.

Rota definitely does not mean carpool! It's pretty much the same as a schedule. Typically timetable is used for school/university schedules, and rota is used for the work place, as in "I'm rota'd to work next Tuesday". Or at least that's how myself and everyone I know uses those words...

As far as I'm concerned a ponytail is a ponytail on both sides of the Atlantic. I've never heard the word bobble in that context. A bobble is a small ball of fabric used as decoration - for example bobble hat.

A duvet is not a blanket, it's what you guys call a comforter, and in Scotland we call a downie