Common Version
|
Origin
|
Original Version
|
Origin
|
Money is the root of all evil.
|
Bible
|
The love of money is the root of all kinds of evil.
|
Bible
|
The journey of a 1,000 miles begins with a single step.
|
Confucius
|
A journey of 400 miles begins beneath one's feet.
|
Lao Tzu
|
Let them eat cake.
|
Marie Antoinette
|
Let them eat brioche.
|
Jean-Jacques Rousseau
|
Blood is thicker than water.
|
Bible
|
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
|
Bible
|
Curiosity killed the cat.
|
Unknown
|
Care killed the cat.
|
William Shakespeare
|
A rolling stone gathers no moss.
|
Unknown
|
As the rolling stone gathers no moss, so the roving heart gathers no affections.
|
Quintilian
|
The early bird gets the worm.
|
Unknown
|
The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.
|
Unknown
|
Carpe diem (Seize the day).
|
Horace
|
Carpe diem, quam minimum credula postero (Seize the present, put very little trust in tomorrow.
|
Horace
|
Winning isn’t everything.
|
Vince Lombardi
|
Winning isn't everything. It's the only thing.
|
Henry Russell (Red) Sanders
|
Great minds think alike.
|
Unknown
|
Great minds think alike, though fools seldom differ.
|
Unknown
|
Jack of all trades, master of none.
|
Unknown
|
Jack of all trades, master of none, though oftentimes better than master of one.
|
Unknown
|
My country, right or wrong.
|
Carl Schurz
|
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong to be set right.
|
Carl Schurz
|
Birds of a feather flock together.
|
Unknown
|
Birds of a feather flock together, until the cat comes.
|
Unknown
|
Ignorance is bliss.
|
Thomas Gray
|
Where ignorance is bliss, it's folly to be wise.
|
Thomas Gray
|
You can’t have your cake and eat it too.
|
Unknown
|
You can't eat the cake and then still have it too.
|
Unknown
|