home
Menu
Create
Random
0
0
0

Bad Translations of Movie Quotes #2

Each of the following is a famous movie quote that has been run through a chain of languages on Google Translate (Ex: translated from English to French, then from French to Polish, then from Polish back to English). Identify the movie that the original quote came from.
All original quotes taken from featured movie quote quizzes on Jetpunk.
You can get the answer either by typing in the movie or by typing the original quote (exact match), but the movie is probably easier.
Quiz by cornflakesfu
Rate:
Last updated: December 11, 2017
You have not attempted this quiz yet.
More quiz info >>
First submittedDecember 11, 2017
Times taken7
Average score45.0%
Report this quizReport
Quiz and answer stats >>
Friends stats >>
6:00
Enter movie/quote here
0
 / 20 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Bad Translation
Actual Quote
"Nevertheless, you can use words. I do not think it means your idea."
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. (The Princess Bride)
"Whenever the arrow sounds, the angels spread their wings."
Every time a bell rings, an angel gets his wings. (It's a Wonderful Life)
"I'll do it with those deadly snakes on this deadly plane!"
I have had it with these motherf***in' snakes on this motherf***in' plane! (Snakes on a Plane)
"This rug is really connected to the room."
That rug really tied the room together. (The Big Lebowski)
"Ray, if anyone asks you, if you are a god, you are Jesus!"
Ray, when someone asks you if you're a god you say YES! (Ghostbusters)
"The devil's great influence was to predict the existence of the world."
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. (The Usual Suspects)
"It seems someone had an incident on Monday."
Sounds like somebody's got a case of the Mondays. (Office Space)
"Are you dancing to Satan in the light month?"
Have you ever danced with the devil in the pale moonlight? (Batman)
"Fight Legal 1: You're not talking about war clubs."
The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club. (Fight Club)
"Is it time for German troops to bomb Pearl Harbor?"
Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? (Animal House)
"Life is growing fast. If you do not stop, do not look around, you can skip that."
Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it. (Ferris Bueller's Day Off)
"Unlimited is not the limit!"
To infinity, and beyond! (Toy Story)
"The second award is a series of knife steaks. 3rd place - you started."
Second prize is a set of steak knives. Third prize is you're fired. (Glengarry Glen Ross)
"What is your main mistake?"
What is your major malfunction? (Full Metal Jacket)
"Sing, O man! The game is over!"
Game over, man! Game over! (Aliens)
"Pirates do not eat tourists when pirates are injured."
If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat the tourists. (Jurassic Park)
"Control loop. Find her in a loop. Sand and tie together in the dark."
One ring to rule them all. One ring to find them. One ring to bring them all and in the darkness bind them. (Fellowship of the Ring)
"I ate a red pill that stayed in Wonderland. I'll tell you how deep the rabbit hole has penetrated."
You take the red pill - you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit-hole goes. (The Matrix)
"Your mom is a hamster, and your dad is like a business."
Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries. (Monty Python and the Holy Grail)
"Maybe this is a wood partner?"
I guess that was your accomplice in the wood chipper? (Fargo)
No comments yet
Save Your Progress

Copyright H Brothers Inc, 2008–2024

Contact Us | Go To Top | View Mobile Site