#1
|
Essays
|
1970
|
The Comedy of Point of View in Beckett's Murphy
|
1972
|
The Manuscript Revisions of Beckett's Watt
|
1973
|
Samuel Beckett and the Temptations of Style
|
1974
|
Man's Fate in the Novels of Alex La Guma
|
1976
|
The First Sentence of Yvonne Burgess' The Strike
|
1976
|
Captain America in American Mythology
|
1977
|
Achterberg's "Ballade van de gasfitter": The Mystery of I and You
|
1977
|
The Burden of Consciousness in Africa
|
1978
|
Four Notes on Rugby
|
1980
|
Triangular Structures of Desire in Advertising
|
1980
|
The Rhetoric of the Passive in English
|
1980
|
The Agentless Sentence as Rhetorical Device
|
1981
|
Time, Tense, and Aspect in Kafka's "The Burrow"
|
1982
|
Isaac Newton and the Ideal of a Transparent Scientific Language
|
1984
|
Remembering Texas
|
1984
|
A Note on Writing
|
1984
|
Athol Fugard, Notebooks, 1960-1977
|
1985
|
Confession and Double Thoughts: Tolstoy, Rousseau, Dostoevsky
|
1985
|
Breyten Breytenbach, True Confessions of an Albino Terrorist and Mouroir
|
1986
|
Robert Musil's Stories of Women
|
1986
|
Into the Dark Chamber: The Writer and the South African State
|
1987
|
Jerusalem Prize Acceptance Speech
|
1988
|
Idleness in South Africa
|
1988
|
The Picturesque, the Sublime, and the South African Landscape
|
1988
|
Farm Novel and Plaasroman
|
1988
|
The Farm Novels of C.M. van den Heever
|
1988
|
Simple Language, Simple People: Smith, Paton, Mikro
|
1988
|
Blood, Taint, Flaw, Degeneration: The Novels of Sarah Gertrude Millin
|
1988
|
Reading the South African Landscape
|
1988
|
The Taint of the Pornographic: Defending (against) Lady Chatterley
|
1989
|
Nadine Gordimer, The Essential Gesture
|
1990
|
Censorship in South Africa
|
1996
|
Taking Offense
|
1996
|
Emerging from Censorship
|
1996
|
Lady Chatterley's Lover: The Taint of the Pornographic
|
1996
|
The Harms of Pornography: Catharine MacKinnon
|
1996
|
Erasmus: Madness and Rivalry
|
1996
|
Osip Mandelstam and the Stalin Ode
|
1996
|
Censorship and Polemic: Solzhenitsyn
|
1996
|
Zbigniew Herbert and the Figure of the Censor
|
1996
|
Apartheid Thinking
|
1996
|
The Work of the Censor: Censorship in South Africa
|
1996
|
The Politics of Dissent: André Brink
|
1996
|
Breyten Breytenbach and the Reader in the Mirror
|
2001
|
What Is a Classic? A Lecture
|
2001
|
Daniel Defoe, Robinson Crusoe
|
2001
|
Samuel Richardson, Clarissa
|
2001
|
Marcellus Emants, a Posthumous Confession
|
2001
|
Harry Mulisch, the Discovery of Heaven
|
2001
|
Cees Nooteboom, Novelist and Traveler
|
2001
|
William Gass's Rilke
|
2001
|
Translating Kafka
|
2001
|
Robert Musil's Diaries
|
2001
|
Josef Skvorecky
|
2001
|
Dostoevsky: The Miraculous Years
|
2001
|
Essays of Joseph Brodsky
|
2001
|
J.L. Borges, Collected Fictions
|
2001
|
A.S. Byatt
|
2001
|
Caryl Phillips
|
2001
|
Salman Rushdie, the Moor's Last Sigh
|
2001
|
Aharon Appelfeld, the Iron Tracks
|
2001
|
Amos Oz
|
2001
|
Naguib Mahfouz, the Harafish
|
2001
|
Poems of Thomas Pringle
|
2001
|
Daphne Rooke
|
2001
|
Gordimer and Turgenev
|
2001
|
Autobiography of Doris Lessing
|
2001
|
Memoirs of Breyten Breytenbach
|
2001
|
South African Liberals: Alan Paton, Helen Suzman
|
2001
|
Noël Mostert and the Eastern Cape Frontier
|
2007
|
Italo Svevo
|
2007
|
Robert Walser
|
2007
|
Robert Musil, the Confusions of Young Törless
|
2007
|
Walter Benjamin, the Arcades Project
|
2007
|
Bruno Schulz
|
2007
|
Joseph Roth, the Stories
|
2007
|
Sándor Márai
|
2007
|
Paul Celan and His Translators
|
2007
|
Günter Grass and the Wilhelm Gustloff
|
2007
|
W.G. Sebald, After Nature
|
2007
|
Hugo Claus, Poet
|
2007
|
Graham Greene, Brighton Rock
|
2007
|
Samuel Beckett, the Short Fiction
|
2007
|
Walt Whitman
|
2007
|
William Faulkner and His Biographers
|
2007
|
Saul Below, the Early Novels
|
2007
|
Arthur Miller, the Misfits
|
2007
|
Philip Roth, the Plot Against America
|
2007
|
Nadine Gordimer
|
2007
|
Gabriel García Márquez, Memories of My Melancholy Whores
|
2007
|
V.S. Naipaul, Half a Life
|
2017
|
Daniel Defoe, Roxana
|
2017
|
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter
|
2017
|
Ford Madox Ford, The Good Soldier
|
2017
|
Philip Roth's Tale of the Plague
|
2017
|
Johann Wolfgang von Goethe, The Sorrows of Young Werther
|
2017
|
Translating Hölderlin
|
2017
|
Heinrich von Kleist: Two Stories
|
2017
|
Robert Walser, The Assistant
|
2017
|
Gustave Flaubert, Madame Bovary
|
2017
|
Irène Némirovsky, Jewish Writer
|
2017
|
Juan Ramón Jiménez, Platero and I
|
2017
|
Antonio Di Benedetto, Zama
|
2017
|
Leo Tolstoy, The Death of Ivan Ilyich
|
2017
|
On Zbigniew Herbert
|
2017
|
The Young Samuel Beckett
|
2017
|
Samuel Beckett, Watt
|
2017
|
Samuel Beckett, Molloy
|
2017
|
Eight Ways of Looking at Samuel Beckett
|
2017
|
Late Patrick White
|
2017
|
Patrick White, The Solid Mandala
|
2017
|
The Poetry of Les Murray
|
2017
|
Reading Gerald Murnane
|
2017
|
The Diary of Hendrik Witbooi
|