And perhaps not in some, but in most cases with that intention from the start. Places are called after/in honor of existing places, not (usualy) the exact same name. Especially in cases of newly conquered/explored land.
"I hereby declare these lands, New Jetpunk!"
towns later established and/or playing a less important role in the settling often do have simple copies of names.