Movie Subtitles

Can you guess the movies that had these subtitles?
Quiz by Quizmaster
Last updated: January 7, 2019
First submittedApril 3, 2011
Times taken42,750
Enter answer here
 / 20 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Terminator 2
Judgment Day
Pirates of the Carribbean
The Curse of the Black Pearl
The Lord of the Rings
The Two Towers
A Space Odyssey
Austin Powers
International Man of Mystery
The Fast and the Furious
Tokyo Drift
Star Trek II
The Wrath of Khan
The Legend of Ron Burgundy
Dr. Strangelove or
How I Learned to Stop Worrying
and Love the Bomb
Legally Blonde 2
Red, White & Blonde
First Blood Part II
Revenge of the Fallen
Star Wars Episode I
The Phantom Menace
Infinity War
Lara Croft
Tomb Raider
Robin Hood
Prince of Thieves
The Hunger Games
Catching Fire
Die Hard
With a Vengeance
A True Underdog Story
Level 80
Aug 16, 2017
T2 is still the best action movie ever made.
Level 78
Nov 3, 2017
Decent shout, gonna put in an honourable mention for Aliens
Level 75
Jan 7, 2019
Agreed! T2 + Aliens = double feature magic. Both feature strong female-read protagonists (Linda Hamilton and Sigourney Weaver respectively), canny kids (Carrie Henn as Newt and Edward Furlong as John Connor), and Michael Biehn as a beautiful side-kick. Oh, and both are directed by James Cameron (I don't like all Cameron's work, but these films are pure entertainment). I do prefer Aliens to T2 though -- I think its finale has aged better than T2's, and it does a better job of suspense and world-building overall.
Level 63
Feb 8, 2019
Alien (the first) had a subtitle too in my country. It translates to "The creepy being from a strange world".
Level 80
Mar 18, 2019
I like all of Cameron's work except maybe Pirana 2.
Level 29
Apr 18, 2018
finally someone i can relate to
Level 67
Mar 18, 2019
T2 is in my opinion pretty much a perfect action movie. Ed Furlong comes off a bit cringey sometimes but that's just an artifact of the film being made in the early 90's, and it's a very small part of the film. It's my favorite film ever and I can never get tired of it.
Level 54
Dec 4, 2017

Okay, I don't know anything about Rambo. Don't even know what it is. But they had a movie called First Blood Part II?! That'd be Second Blood, mate.

Level 48
Nov 19, 2018
The reason for this is that the movie commonly referred to as "Rambo" is actually "First Blood", hence the sequel being "Rambo: First Blood part II", ironically the third installment is named "Rambo III" and the most recent film min the franchise is actually "Rambo".
Level 80
Mar 18, 2019
The next one will just be "Ram"
Level 46
Mar 18, 2019
Or "That army guy : you know his name"
Level 67
Mar 18, 2019
Or maybe just 'Bo.
Level 81
Jan 7, 2019
Dodgeball subtitle would have made more sense if they had stuck with the original ending, where Average Joe's lost the final game and ended up with nothing. Now there's a true underdog story!

But they changed it to a happy ending because the original tested poorly. Personally I think they made the right decision.

Level 79
Mar 18, 2019
When I saw the title of this one I thought it meant subtitles as in captions displayed on the bottom of the screen, translating dialogue of a foreign film. It took me a minute to change gears.
Level 71
Mar 20, 2019
Level 23
Mar 18, 2019
Can you accept Lora Croft for Lara Croft?
Level 74
Mar 21, 2019
Or Clara Loft?
Level 53
Mar 18, 2019
Shouldn't "T2" be an acceptable answer? It's a very common nickname. "Pirates" is accepted for the other movie, so why not?
Level 56
Oct 8, 2020
I knew there was a doctor in there, but I could only think of Zhivago.