L1 | L2 | Family | Sample | Language | % Correct |
---|---|---|---|---|---|
310 m | ~100 m | Semetic (Afro-Asiatic) | يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء. | Arabic | 95%
|
77 mil | <1 mil | Koreanic | 모든 인간은 자유롭고 품위와 권리면에서 평등하게 태어납니다. 그들은 이성과 양심을 부여 받았으며 형제 정신으로 서로를 대해야합니다. | Korean | 95%
|
920 mil | 200 mil | Sinitic (Sino-Tibetan) | 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。 他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的 精神互相对待。 | Chinese | 94%
|
322 mil | >270 mil | Indo-Aryan (Indo-European) | सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के विषय में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त हैं। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए। | Hindi | 94%
|
5.0 mil | 4.0 mil | Semetic (Afro-Asiatic) | כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון/לפיכך חובה עליהוג איש ברעהו ברוח של אחווה. | Hebrew | 91%
|
75 mil | 13 mil | Oghuz (Turkic) | Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler. | Turkish | 90%
|
6.7 mil | ? | Armenian (Indo-European) | Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ և հավասար ՝ արժանապատվությամբ և իրավունքներով: Նրանք օժտված են բանականությամբ և խղճով և պետք է եղբայրության ոգով գործեն միմյանց նկատմամբ: | Armenian | 89%
|
16 mil | ? | Mon-Khmer (Austroasiatic) | មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនិង ភាពស្មើៗគ្នាក្នុងសិទ្ធិនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញ្ញាណនិ ងសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះ គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នាជាប ងប្អូន។ | Khmer | 86%
|
171 k | 450 k | Tibetic (Sino-Tibetan) | ཡབ་ ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་གདུང་བརྒྱུད་ལས་སྦེ་རྒྱལཔོ་ ད་བིད་དང་ རྒྱལཔོ་ ད་བིད་ཀྱི་གདུང་བརྒྱུད་ལས་སྦེ་སྲས་ ཡེ་ཤུ་ཁིརཱིས་ཀྱི་གདུང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་འབྲི་ནི་ཨིན། | Dzongkha | 74%
|
40 mil | ? | Iranian (Indo-European) | ټول انسانان په وقار او حقونو کې آزاد او مساوي زیږیدلي دي. دوی د استدلال او وجدان څخه برخمن دي او باید د یو بل په لور د ورورولي په روحیه عمل وکړي. | Pashto | 74%
|
82 mil | 17 mil | Malayo-Polynesian (Austronesian) | ꦪꦸꦤꦶꦨꦼꦂꦱꦼꦭ ꦢꦶꦏ꧀ꦭꦼꦴꦫꦺꦃꦯꦼꦤ ꦎꦦ ꦲꦾꦸꦩꦼꦤ ꦫꦻꦠ꧀ꦱ ꦎꦭ ꦲꦾꦸꦩꦼꦤ ꦧꦷꦁꦱ ꦄꦂ ꦧꦵꦂꦤ ꦦꦿꦷ ꦄꦼꦤ꧀ꦢ ꦆꦏꦸꦃꦭ ꦆꦤ ꦢꦶꦒ꧀ꦤꦶꦠꦶ ꦄꦼꦤ꧀ꦢ ꦫꦻꦠ꧀ꦱ꧉ ꦝꦺꦃ ꦄꦂ ꦌꦤ꧀ꦢꦻꦴꦢ ꦮꦶꦛ ꦫꦷꦣꦼꦤ ꦄꦼꦤ꧀ꦢ ꦏꦵꦤ꧀ꦯꦼꦤ꧀ꦱ ꦄꦼꦤ꧀ꦢ ꦯꦸꦢ ꦄꦼꦏ꧀ꦠ ꦠꦹꦮꦼꦂꦢ꧀ꦱ ꦮꦴꦤ ꦅꦤꦴꦝꦼꦂ ꦆꦤ ꦅ ꦱ꧀ꦥꦶꦫꦶꦠ ꦎꦦ ꦧꦿꦴꦝꦼꦂꦲꦸꦢ꧉ | Javanese | 68%
|
~10 mil | ? | Karluk (Turkic) | بارلىق ئىنسانلار ئەركىن تۇغۇلۇپ ، قەدىر-قىممەت ۋە ھوقۇقتا باراۋەر. ئۇلارغا ئەقىل ۋە ۋىجدان ئاتا قىلىنغان بولۇپ ، قېرىنداشلىق روھىدا بىر-بىرىگە ھەرىكەت قىلىشى كېرەك | Uyghur | 61%
|
17 mil | 3.0 mil | Indo-Aryan (Indo-European) | සියලු මනුෂ්යයන් නිදහස් හා ගෞරවයෙන් හා අයිතිවාසිකම්වලින් උපත ලබයි. ඔවුන්ට තර්කානුකූලව හා හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කරන අතර සහෝදරත්වයේ හැඟීමකින් එකිනෙකා කෙරෙහි ක්රියා කළ යුතුය. | Sinhala | 58%
|
10 | ? | Ainu | ツネアソ ト タ ぺテトヮ ウン ツノタッ クス パイェアッ アワ, ぺテトク攵 ツネ ポ`ノ儿ヮネクロ ネスコ ウライ 力ロ クス ウライキヮ ネアっ コサニクケ ウ力ソ プナッ・プナッ。 | Ainu | 50%
|
~600 k | ? | Semetic (Afro-Asiatic) | ܩܘ݂ܝܵܡܵܐ ܕܟܠ ܚܕܵܐ ܐܘ݂ܡܬܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܝܠܹܗ ܒܠܸܫܵܢܘ݁ܗ، ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܒܟܬܝ݂ܵܒ݂ܵܬܘ݂ܗܝ ܘܒܣܸܦܪܵܝܘ݂ܬܘ݂ܗܝ. ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܠܐ ܟܬܝܼ̈ܒܹܬܵܐ، | Assyrian | 45%
|
43 mil | 13 mil | Southern (Dravidian) | ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಿಳಿವು ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. | Kannada | 45%
|
3.7 mil | ? | Hmongic (Hmong-Mien) | Cuat lenx cuat dol bongb deul ndax dex douf muax zif youx, nyaob shout zunb yinx tab ndas dos id, dax zis ib suk. Nil buab daf lol jaox muax lid xinf hlub hout tab liangx xinb shab nzhuk, yinf gaib keuk suk gud dix mol lol nit jinb shenx lol shib daf shib hlad. | Hmong | 35%
|
Copyright H Brothers Inc, 2008–2024
Contact Us | Go To Top | View Mobile Site