Great quiz, I'm a German born and raised in Greece, and just as I thought I was a fluent speaker, this quiz brings me new words. Great job, and a nomination from me! :)
A suggestion - since German has the letters with the umlaut, and those letters are often transliterated as ae oe ue, perhaps also accept the spelling with the added e? (Ex. "Schluessel" as well as "Schlussel", "Moeglich" as well as "Moglich")
The quiz is a great brain workout! The words themselves are quite easy for me (I live and work in Germany for almost 11 years now), but my brain still struggles for a moment with the back and fort between the languages, when the English word also has a German meaning (war as past tense of sein, still as silent etc).
I like the idea of this quiz. Of course for a native german speaker this one is not a challenge at all, but are there other quizzes like this? The other way around? Or with other languages?
As a German I have witnessed endless discussions whether bacon should be translated as Speck, Schinkenspeck, Frühstücksspeck or Bauchspeck, or whether we should just use the word bacon because it cannot be translated. But I guess Speck is close enough.
Great quiz! Only suggestion: maybe add the articles for the nouns. Definite articles are very important in German and one of the more difficult aspects of learning the language.
I got one, hospital. Because I remembered that one video which taught me ambulance was Krankenwagen. I just replaced it with Haus, and I got it correct.
Otherwise, great quiz!
(i'm german)