Statistics for Spanish Phrases and Idioms

Click here to take the quiz!

English	Spanish	% Correct
Cuídate	Take care / Watch out	100%
Vale la pena	It's worth it	50%
Cuánto tiempo sin verlo	Long time, no see	43%
Que te mejores	Get well soon	36%
Buena onda	Good vibes / cool	29%
Por si las moscas	Just in case	21%
Ojos que no ven, corazón que no siente	Out of sight, out of mind / What you don't know can't hurt you	7%
En boca cerrada, no entran moscas	Silence is golden / It's best to keep your mouth shut	7%
Sacar la piedra	Frustrate / Anger / Upset	0%
Poner las pilas	Get Ready / Wake up / Be Alert	0%
A mal tiempo, buena cara	Look on the bright side / keep your chin up	0%
Meter la pata	to screw up / mess up	0%
A lo hecho, pecho	What's done is done	0%