Random language by sample passage

Sample passage is from Edith Wharton's Ethan Frome. Non-english passages were run through Google Translate, so I have no doubt that the grammar is not great, but the purpose of this quiz is to identify languages based on a quick look at a passage.
Quiz by BizarroTommy
Rate:
Last updated: April 16, 2021
First submittedApril 16, 2021
Times taken16
Report this quizReport
7:00
Enter answer here
0
 / 20 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Passage
Language
I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story.
English
Ho avuto la storia, pezzo per pezzo, da varie persone e, come generalmente accade in questi casi, ogni volta era una storia diversa.
Italian
كانت لدي القصة شيئًا فشيئًا من أشخاص مختلفين ، وكما يحدث عمومًا في مثل هذه الحالات ، كانت في كل مرة قصة مختلفة.
Arabic
Saya mendapatkan ceritanya, sedikit demi sedikit, dari berbagai orang, dan, seperti yang umumnya terjadi dalam kasus seperti itu, setiap kali ceritanya berbeda.
Indonesian
По крупицам я получал эту историю от разных людей, и, как обычно бывает в таких случаях, каждый раз это была другая история.
Russian
Ég hafði söguna, smátt og smátt, frá ýmsum aðilum, og eins og almennt gerist í slíkum tilvikum, í hvert skipti var það önnur saga.
Icelandic
Məndə müxtəlif insanlardan bir az-az hekayə var idi və ümumiyyətlə belə hallarda olduğu kimi hər dəfə fərqli bir hekayə olurdu.
Azerbaijani
Príbeh som mal kúsok po kúsku od rôznych ľudí a ako to v takýchto prípadoch býva, vždy to bol iný príbeh.
Slovak
Man bija stāsts, pa mazumam, no dažādiem cilvēkiem, un, kā tas parasti notiek šādos gadījumos, katru reizi tas bija cits stāsts.
Latvian
Vaig tenir la història, a poc a poc, de diverses persones i, com sol passar en aquests casos, cada vegada era una història diferent.
Catalan
Passage
Language
Turėjau istoriją po truputį iš įvairių žmonių, ir, kaip paprastai nutinka tokiais atvejais, kiekvieną kartą tai buvo vis kita istorija.
Lithuanian
いろいろな人から少しずつ話を聞いていましたが、そういう場合によくあることですが、毎回違う話でした。
Japanese
Conheci a história, aos poucos, de várias pessoas e, como geralmente acontece nesses casos, cada vez era uma história diferente.
Portuguese
Miałem historię, kawałek po kawałku, od różnych ludzi i, jak to zwykle bywa w takich przypadkach, za każdym razem była to inna historia.
Polish
ฉันได้รับเรื่องราวจากผู้คนต่างๆทีละน้อยและโดยทั่วไปมักจะเกิดขึ้นในกรณีเช่นนี้ทุกครั้งที่เป็นเรื่องราวที่แตกต่างกัน
Thai
Minulla oli tarina vähitellen useilta ihmisiltä, ​​ja kuten yleensä tapahtuu tällaisissa tapauksissa, joka kerta se oli erilainen tarina.
Finnish
Ik kreeg het verhaal, beetje bij beetje, van verschillende mensen, en, zoals meestal gebeurt in dergelijke gevallen, was het elke keer een ander verhaal.
Dutch
Am avut povestea, puțin câte puțin, de la diferiți oameni și, așa cum se întâmplă în general în astfel de cazuri, de fiecare dată a fost o poveste diferită.
Romanian
Jag hade historien, bit för bit, från olika människor, och som vanligt händer i sådana fall, varje gång var det en annan historia.
Swedish
Příběh jsem měl kousek po kousku od různých lidí a, jak se v takových případech obecně stává, pokaždé to byl jiný příběh.
Czech
No comments yet