Statistics for Harry Potter Names Translations (Back) to English from European Languages

Click here to take the quiz!

Czech	Dutch	Finnish	French	Italian	Latvian	Norwegian	English	% Correct
~	Sneep	Kalkaros	Rogue	Piton	Strups	Slur	Snape	75%
Zmijozel	Zwadderich	Luihuinen	Serpentard	Serpeverde	Slīdenis	Smygard	Slytherin	74%
Bradavice	Zweinstein	Tylypahka	Poudlard	~	Cūkkārpa	Galtvort	Hogwarts	61%
Mrzimor	~	Puuskupuh	Poufsouffle	Tassorosso	Elšpūtis	Håsblås	Hufflepuff	61%
~	Anderling	McGarmiwa	~	McGranitt	Maksūra	McSnurp	McGonnagall	61%
Brumbál	Perkamentus	~	~	Silente	Dumidors	Humlesnurr	Dumbledore	55%
Nebelvír	~	Rohkelikko	~	~	~	Griffing	Gryffindor	48%
Krátura	Knijster	Oljo	Kreattur	~	Mokšķis	Krynkel	Kreacher	47%
Mudla	Dreuzel	Jästi	Moldu	Babbano	Vientiesis	Gomp	Muggle	45%
Havraspár	~	Korpinkynsi	Serdaigle	Corvonero	Kraukļnags	~	Ravenclaw	42%
Protiva	Foppe*	Riesu	~	Pix	Pīvzs	Gnav	Peeves	27%
Prašivka	Schurfie	Kutka	Croûtard	Crosta	Kašķis	Skorpus	Scabbers	26%
Doupě	Het Nest	Kotikolo	Le Terrier	La Tana	Midzeņi	Hiet	The Burrow	26%
~	Wemel	~	~	~	Vīzlijs	Wiltersen	Weasley	26%
Bubák	Boeman	Mörkö	Épouvantard	Molliccio	Bubulis	Hambuse	Boggart	25%
Popletal	Droebel	Toffee	~	Caramell	~	Bloeuf	Fudge	23%