what the smurfs have look more like a phrygian cap to me.
And quite a few of the countries is in latin. Would you find that weird too? (some unepected like seychelles, suriname and angola) (and canada, you would expect that to be english or french)
Most are french, 26 (mainly africa), latin 20, spanish, 18 ( south america) or arabic, 15. That covers about 90% of the countries that have a motto. (and portuguese 6). This is going by the countries of the world considered on this website, so no countries that are not sovereign, no former countries, or territories.
Ow and about 20 english, but not sure if these are all confirmed ( if it is official, and/or if not simply the english translation is given)