Collaboration

Blog by
First published: Saturday May 23rd, 2020
Report this blog

I did my first collaboration effort today, translating this excellent Map Quiz by OskarRB with all the stations on Japan's bullet train network.

I'm keen to increase the content available in Japanese so approached him, and he was happy to collaborate. Here is the end result.

I'm planning to work on another user's Tokyo Subway Map quiz shortly, but if anyone does have a Japan related quiz they would like to put into Japanese, please let me know. I am only too happy to collaborate!

Level 57

May 23, 2020

Nice! Collaboration is always a fun thing to do.

Level 77

May 23, 2020

Absolutely!

Level 71

May 30, 2020

I have one Japan-related quiz: https://www.jetpunk.com/user-quizzes/25526/periods-of-japanese-history

I don't know if there already is a similar one in Japanese. Oh, and this quiz needs to be updated for the new era that began recently.

Level 77

May 30, 2020

Sounds good. Basically copy it and send me the link, add my user ID in the collaboration section 83115 (create quiz) and I will do the rest.

Level 71

Aug 7, 2020

Hi! Sorry for the long delay, but the quiz should finally be available to you.

Level 71

Aug 7, 2020

Here's the link: https://www.jetpunk.com/create-quiz/1340393

Level 77

Aug 8, 2020

When I click into it - it is in read only mode. Sounds like you might not have added me in the collaboration section?

Level 71

May 21, 2021

Would you be willing to translate this quiz for me? It has a fun map, but it doesn't seem very popular since the content matter is obscure to most people. I think Japanese people might know more about this period of history and thus enjoy it more.

Level 77

May 21, 2021

No problem happy to collaborate!

Level 71

May 22, 2021

Awesome, thanks sm! I haven't done a collab before, so looking forward to it :)

Does this link work?

Also, if you have any questions/concerns, just DM me on Discord (if you're in the JetPunk server, you'll see my username in the user list) or comment on one of my quizzes.

Level 77

May 24, 2021

I'll get on to it this weekend! Sorry for the delay in responding.

Level 77

May 30, 2021

All ready for you to submit.

Level 71

Jun 1, 2021

Thanks for getting it done so quickly! I've noticed that there are still a few things in English though. For example, it says "Clan" in English, the "Enter Answer Here" bar that shows up when you start the quiz is also English, and the caveat where I include the source is still in English. Can you fix these parts up real quick? I'm sure it won't take long.

Also, please add something like "Thanks to Akula for translating!" or something along those lines. You deserve recognition too! :)

Level 77

Jun 2, 2021

All done!

Level 71

Jun 2, 2021

Awesome, it looks really great! I just submitted it. Thanks so much for helping out!

Level 77

Jun 2, 2021

Cool!